Speeches

Speech (in Chinese) by Ms Grace Fu, Senior Minister of State. Ministry of National Development and Ministry of Education, for the National Schools’ Chinese Songwriting Competition at St Andrew’s Junior College on Saturday 23 August 2008 at 4.00pm

圣安德烈初级学院院长许美燕女士、各位来宾、各位评审、老师们、同学们,

大家下午好!

我很高兴能受邀出席由圣安德烈初级学院与《联合早报 爆米花》联合主办的“弦韵心声”第六届全国校际中文词曲创作比赛的大决赛。

举办“弦韵心声”全国校际中文词曲创作比赛的目的在于鼓励中学生和高中生通过词曲的创作,培养学习华文的兴趣。比赛为学生提供了一个轻松有趣的学习华文的平台,借此激发他们的创意思维、让他们发挥创作的才能,并提高他们的华文水平。

圣初通过举办中文词曲创作比赛来激发学生学习华文的兴趣和热情,我个人觉得是很有特色的。时下学生大多喜欢流行音乐,因为流行音乐代表了潮流和时尚,容易引起青少年的共鸣。把这一时尚的元素融合到华文的学习之中,是一个很好的尝试。我本身也常听流行歌曲,虽然不常听周杰伦的歌,但对方文山的词, 还是很欣赏的。今天想和多位分享的是这一首《上海一九四三》的部分歌词:

泛黄的春联还残留在墙上
依稀可见几各字岁岁平安
在我没回去过的老家米缸
爷爷用楷书写一个满
黄金葛爬满了雕花的门窗
夕阳斜斜映在斑驳的砖墙
铺着榉木板的屋内还弥漫
姥姥当年酿的豆瓣酱
我对着黑白照片开始想象
爸和妈当年的模佯
说着一口吴侬软语的姑娘缓缓走过外滩
消失的旧时光, 一九四三
在回忆的路上, 时间变的好慢
老街坊, 小弄堂
是属于那年代白墙黑瓦的淡淡的忧伤
消失的旧时光, 一九四三
回头看的片段, 有一些风霜
老唱盘, 旧皮箱
装满了明星片的铁盒里藏着一片玫瑰花瓣

今年已经是圣初第六次举办这项比赛了。本届的比赛吸引了11所中学和5所初院的85个学生参加比赛,他们一共创作了33首歌曲。参赛同学除了能够和来自不同学校的学生进行交流外,还能获得音乐界知名人士的指导及获得宝贵的经验。本地著名音乐人李伟菘先生是这项比赛的常驻评判,这些年来他对这项比赛一直非常支持,在各方面也给予很大的帮助。例如,今年4月间,李伟菘先生就给有意参赛的学生举办了一场词曲创作讲座。我相信通过李伟菘先生的鼎力支持,这项比赛的水准会继续提高,也更有代表性。

一直以来,教育部都希望学校能培养学生对学习华文华语的兴趣。我很高兴看到中文词曲创作比赛成功吸引了许多学生参加,让我们的莘莘学子有一个让他们学习华文和发挥才能的空间。我要感谢主办单位的努力以及赞助商的协助,让今天的比赛得以圆满举行。

最后,我要祝贺今天得奖的学校与同学,希望你们继续努力,更上一层楼;对于没有获奖的同学,也希望你们不要气馁,我相信你们在比赛过程中必有另一番收获。只要你们再接再厉,在来年的比赛中,一定会有更出色的表现。

谢谢大家。